17.11.2022 

Viimeinen päiväni Filippiineillä, keskiviikko 16.11., oli varsin mielenkiintoinen.  Tilasin GRAB-applikaatiolla taksin asuinpaikastani Pasigin kaupunginosasta Manilasta. Aloitin matkan sen verran aikaisin että taksi vältti pahimman ruuhkan, joten 12 km matkaan kului ’vain’ reilu tunti. Olin sopinut tavata Radio Veritaksen yleisötutkijan Arlene Donarberin kanssa. Tapasin Arlenin kuutisen vuotta sitten mediatutkimuskonferenssissa Bonnissa, ja sen seurauksena Radio Veritas liittyi kristillisten mediatoimijoiden yhteenliittymään Intersearchiin. 

Radio Veritas Asia (RVA) on siis katolinen mediatoimija ja pitää evankeliumia esillä Filippiineiltä käsin kaakkois-Aasiaan. Se on perustettu 1969, eli reilu parikymmentä vuotta myöhemmin kuin FEBC.  RVA keskittyy katolisen yleisön palvelemiseen, tarjoten hartauksia ja messuja, mutta myös elinkeinon harjoittamiseen ja ilmastonmuutoksen torjumiseen liittyvää sisältöä. Radio Veritas siirtyi muutama vuosi sitten radikaalisti radiosta digitaaliseen mediaan. Arlene on ollut kouluttamassa RVA:n työntekijöitä muutokseen. 

FEBC:illä ja RVA:lla on eri yleisöt, mutta joskus molemmat palvelevat samoja yleisöjä, näin saattaa olla esimerkiksi Myanmarissa.  Selkein ero on Sri Lankalla, mikä on vahvasti katolinen ja on siis RVA:n aluetta. FEBC ei toimi Sri Lankalla. 

Tässä meriendalla eli välipalalla Arlenen ja Gracen (digitaalisen vuorovaioutuksen tyyppi) kanssa ja kuvaa ottaa Ingit, joka vastaa Radio Veritaksen viestinnästä. 

 15.11.2022

These are photos of FEBC-Philippines' radio stations' staff. We had a two day training here in FEBC studios. Station producers and audience relations staff had many questions on audience engagement, how to  respond to criticism, how to comment current topics in a 'Christian way'. 

As  you see in the photos with faces on screen, most of the participants were not in Manila, but in 17 FEBC regional or local stations. 

The lady next to me, Maan, is a news writer, just like Patrick used to be. Next to her is Ria, who reads news and also designs digital media for youth. Next to Ria, js Jesha, who also works with digital media and youth.

 14.11.2022

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      

Tänään koitti se suuri päivä, astelin FEBCin radiostudiolle. Se sijaitsee 34. kerroksessa aivan kortieerini lähellä. Huone jota vuokraan kolmeksi päiväksi on studion lähellä ja 'vain' 31. kerroksessa. 

Näkymät huoneestani ovat maalaistytölle hulppeat. Olo on kuin Liisalla Ihmemaassa. Ainoa lohtuni on että tätä rakennuksia korkeampiakin on vielä. Manila voi kasvaa vain ylöspäin, tilasta puute 13-miljoonaisessa suurkaupungissa. 

Yleisövuorovaikutusta käsittelevässä seminaarissa on läsnä noin parikymmentä FEBCin Filippiinien 13
paikallisaseman työntekijää. Valtaosa heistä osallstui etänä Zoomillä. Paikan päällä oli vanhimman, v. 1948 perustetun DZAS:n nuoria työntekijöitä sekä FEBC-Filippiinien uusi johtaja Luis Castillo (kuvassa oik.) ja konsultti Efren Pallorina (kuvassa vas.). Juuri tämän kaksipäiväisen seminaarin tiimoilta tulin tänne Manilaan.

Studiot nykyisessä toimitilassa ovat todella pieniä laatikoita, mutta toimivat hyvin. 

Alakuvassa DZAS:n perustamiskuva vuodelta 1948. 

 13.11.2022

Manila has changed a lot. Thirty years ago there was Makati area that had some high rise buildings. But now people say Manila everywhere can grow only vertically, not horizontally. That means many tall buildings have been constructed in other areas besides Makati.

I myself made a reservation to this 34-store building without realising that I end up staying in the 31st floor! Me, who hates high places. This is like being in a landing airplane all time. The difference is that the plane never lands! 

I closed my curtains so that I do not need to look at the scenery, even though it is pretty amazing. This is good training for me for high places. 

 Earlier today, I went with my colleagues Vaughan and Aleda Hagberg to a small

church. They just recently started having a face-to-face service. Everybody was still wearing masks. 

The sermon was about sharing the hope we have. He told about a billiard joint where the drug users used to get together. A local pastor was also playing billiard to make friends with the drug users. Police raided the place and wanted to arrest everybody, including the pastor. When the neighbours of the pastor saw it, they told police not to arrest pastor, since he is a good man. And police did not arrest him. 

 12.11.2022

Kuulin tyttäreltäni että tätä päivää Suomessa vietetään vuoden harmaimpana päivänä. Täällä oli ukkosta ja sateista, mutta ei koko päivää. Tässä työkaveretteni asuinalueella (tagalogiksi barangya) on todella paljon puita ja viihtyisää. Ilma oli myös täynnä tuoksuja sateen jälkeen. 

Ihmiset asettelivat jouluvalojaan portinpieliin. Siihen tarvitaan aina kolme ihmistä: yksi joka asettelee valoja, toinen joka pitää esim. tikapuista kiinni ja kolmas joka on savoksi sanottuna piällysmies tai -nainen. Joidenkin barangaiden portilla on jouluisia koristeita. Vartija on barangayn portilla ja päästää sisään. 

Filippiiniläiset olivat korona-ajan aikamoisessa karanteenissa. Vieläkin pidetään maskeja ja pienten tilojen ulkopuolella saattaa olla tauluja kuten tämä: "vain kaksi asiakasta pääsee vessatilaan kerralla".

Ennen Filippiineille tuloa pitää listata kaikki koronarokotukset ja million mikäkin niistä on saatu. Eihän Suomen koronatodistuksessa ole kuin maininta viimeisestä. No, sitä sitten vain keksii päivämääriä jotta pääsee maahan. 

 11.11.2022

The Philippines, the country of sweetness and romance. 

Even I met the love of my life,

Patrick, here. We even had our wedding ceremony here in the radio station compound. Now that area is a park and FEBC Philippines has moved to high-rise building's 34th and 46th floors. 

I have many friends and colleagues here, and I have kept in touch with them via social media. One of them is Mariam Baylon, with whom I conducted disaster preparedness research for the aftermath of India Ocean tsunami. She picked me from the airport. Now she works with an NGO who helps poor people in Asian countries to get their livelihood. 

Manila traffic has improved a little bit since my last coaching trip here. To the main street, EDSA, they have built bus lane, which is clearly (black-yellow stripes) by cement fence separated from the rest of the lanes. The passengers get off, and climb the stairs to the train that runs above EDSA. 

 

10.11.2022

Saavuin tänään Manilaan. Pääväylä EDSA muistuttaa melko samanlaiselta kuin 34 vuotta sitten kun toivakkalaisen Ritva Taavitsitsaisen kanssa tulin tänne.

Valomainokset vain loistivat pimeässä illassa. Mainostauluja on vieläkin, mutta EDSAa on rakennettu niin että autojen ylåpuolella kulkee junarata (ei kuvassa).

Asun täällä työkavereitteni Hagbergien luona. Vaughan on FEBCin IT-osaaja ja varmistaa että 20 maan radiostudioiden ja asemien tietoliikenne toimii. Aleda on ollut pikajuoksija ja opettanut liikuntaa paikallisessa yksityisessä kristillisessä koulussa.

Filippiiniläiset rakastavat joulua. Jo nyt näkee paljon joulukuusia koristeineen, ja valoja, sekä lyhtyjä, tagalogiksi parol.

 9.11.2022

MEETING WITH COLLEAGUES IN RADIO STUDIO

FEBC Bangkok studio has a very talented man, Tsum, who works in admin but he is a real entertainer, making his music, singing and playing instrument (sitting on the floor on the right). 

To the end of this post, I will post a song they sang this morning, a praise song for God. 

For me, the most valuable staff in the radio studio are follow-up people, those who answer the audience comments, questions and needs via phone or LINE calls, via social media and via YouTube: Ping Pang, Peu, (me), Ratri and Pui. Ratri and Ping Pang relate to audience who takes the Bible correspondence course that has been very popular among the Thai listeners. From paper format, the course is now available via LINE application.

Yesterday, when meeting listeners we gave out radios. Why? There are certain areas that are not covered with internet, or, alternatively the listener can not afford to pay for the internet connection. 

Sometimes you meet with surprises like these elderly people living in the laptop photo. They listen and watch the content on laptop. How they can afford? Their children have provided them the device as well as their their internet fee. So, you never know.

 8.11.2022 Subhanburi

Tänään köröttelin FEBC:n radiostudion porukoiden kanssa kolmisen tuntia autolla Bangkokista luoteeseen Subhanburiin. Tie oli suoraa ja tasaista moottoritietä suurimman osan matkasta. Miksi lähdimme reissuun?

Radiostudion ohjelmien tuottajat pitävät hyvää huolta kuuntelijoistaan. 

Subhanpurissa asuu kuuntelija, joka kymmenien vuosien aikan kuunnellut studion tuottamia erilaisia ohjelmia jotka radioidaan hallituksen asemalta. Hän oli kutsunut naapureita ja sukulaisia tapaamiseen. 

Kuten Suomessakin, kristilliseen tapaamiseen luonnollisesti sisältyy laulua, rukousta, ja puheita. Laulu oli paikallisen radiotuottajan itse tekemää, ja sävelkulut kuulostivat hyvin aasialaisille. Ainakin tämän tapaamisen perusteella voin sanoa että thaimaalaiset kristityt saavat rauhassa perheessään olla kristittyjä. Erään rouvan buddhalainen puoliso mielellään kuskaa häntä kirkkoon. 

Mikä tuottaa näille kuuntelijoille iloa? Hyvin erilaiset asiat... toiselle konkreettisesti se on hyvä yöuni, toiselle taas rauhan kokeminen. Joku iloitsee siitä että Jumala on aina ongelmien yläpuolella, tai että voi mennä kirkkoon sunnuntaina ja että koko perhe tuntee Jumalan. 

Kolikon toisella puolella taas harmituksen aiheita ovat rahan käyttö; toisten virheet; tai kun itse ei voi luottaa Jumalaan. Useampaa kuin yhtä ihmistä harmitti se että muu perhe perhe ei tunne Jumalaa. 

7.11.2022 Bangkok

In Finland, one the common mistakes by my favorite grocery store Prisma is to call 'mango' as 'mangosteen'. I have told many times them that the fruit they are selling is mango, not mangosteen, but the wrong label stays. Here is the photo of mangosteen, as a whole and as opened. You eat only the white part, the rest will be thrown away. It is kind of sweet with small compartments like orange. I bougth one kilo of them today, and it cost 150 bath, about 3 USD or 3 euros. 

Today I spent the whole day in FEBC office in Bangkok. We discussed about data collecting, analysing, and using the data. We discussed also about the different dashboards for data collection and analysing. In the photos, is Kamolthip, who produces four radio programs and one YouTube content series where aunt and nephew are talking about current issues. Kamolthip as a senior shares her wisdom to the younger generation. 

Opposite to her is Noppakhun, who works with many ethnic groups in Thailand-Vietnam-Laos border. Each group have their own script and language, therefore it is hard to have the same dashboard for them. Ethnic groups have really beautiful handicrafted clothes, which they use is special occasions.
 

T

 6.11.2022

PHNOM PENHISTÄ BANGKOKIIN

on vain vajaan tunnin lentomatka. Siinä ajassa aina kuitenkin annetaan välipalaa. Bangkok on Phnom Penhiin verrattuna suurkaupunki, paljon paljon korkeita rakennuksia. 

Kamolthip oli minua siskonsa kanssa vastassa. Heti lentokentältä ajoimme suoraa moottoritietä reilun tunnin matkan Bangkokin lahdelle Chonburiin. Kamolthip vieraili Suomessa juuri koronan alkuvaiheessa, ja muisteli miten söi sisarentyttären kanssa karjalanpiirakoita. Tuong puolestaan tykkäsi saunomisesta ja luistelemisesta. 

Kun thaimaalainen kutsuu sinut lounaalle, pöytään tilataan ainakin seitsemää sorttia. Koska olimme meren rannalla, jokaiseen ruokalajiin sisältyi kalaa - oli hummerimunakasta, hummeririisiä, kokonaisia hummereita, simpukoita keitettynä, papaijasalaattia mustekalalla, sekä rapukääryleitä. Lisäksi aivan hurmaavaa kalakeittoa. 

Aasialainen tapa keittää keitto ja pitää se kuumana on keittää se tavallaan kakkuvuossa joka on metallirenkaan päällä. Kakkuvuoan alla palaa hiiliä ja siten keitto keitetään. Aika usein polttoaineena on hiiltä. 

 

 5.11.2022

VISITING MEMORIALS

Today, at least in Finland was the memorial day for those our loved ones who have passed. My colleague Chann Sam took me to two Cambodian memorials sites: 1) Win Win memorial for the peace and 2) the Choeung ek Genocidal center also known as the Killing fields. 

1) The Win Win memorial is really new, finished in March 31st this year. It is a very tall memorial. It reads "Cambodian people came to realize the value of peace at the start of the was in 1970. However, we had no choice as we were hostages of was"

Its motto are Gratitude, Harmony and Participation. 

I am sure the Saouth Asian games participants next year will enjoy going to see the memorial. The whole is under construction, road asfalted and made wider. 

Opposite to the memorial is the Sports stadium for the athletes. It is also built this year. So, Cambodia getting ready for the games

2) The Killing fields was touching site. I have watched some movies related to the Pol Pot era, but seeing the bone parts and leftover clothes in glass cupboards visible was touching. 

This photo depicts the graves. A total of 20,000 people have been buried here under the grass. 

The memorial in Killing fields depicts a woman with a child. So often families were separated, wives from husbands, kids from mothers. The fate of women was not good. Everybody who survived was traumatised. That is why Familyradio Krusa-FM tries heal wounds in the families. 

For example my Chann Sam's mother was killed when she was 3 months old. She was taken care by different neighbours in the countryside. Reason for the mother's killing was that she had a jewelry job. 

Now Chann Sam helps families in Cambodia by working in the family radio. Below, Chann Sam, me and the Win Win.

 

      4.11.2022

Rukha on ollut perheradiolla töissä 25 vuotta hallinnollisissa tehtävissä, vastaamassa mm. radiotalon asioista suhteessa Kambodzan hallitukseen. 

Kambodzalaisen katukeittiön runsaaseen valikoimaan kuuluu runsaasti kypsennettyjä hyönteisiä. 

Monessa katukeittiössä ruokaa valmistetaan pitkin päivää tulilla. Polttoaineena grillihiili. Tässä on iso kattilallinen keittoa tulossa. Kambodzalaiset liemikeitot ovat todella maukkaita. 

3.11.2022 

Kambodzassa on paljon länsimaalaisten ylläpitämiä kouluja, useimmiten Australiasta, Englannista, Saksasta tai USAsta tänne tulleita. Ne ovat suosittuja varsinkin varakkaampien keskuudessa. 

Kambodzalaisten englanninkielen taito ei ole ihan niin hyvä kuin suomalaisten. Kolmekymppiset ja sitä nuoremmat osaavat englantia paremmin kuin heitä vanhemmat. Tänään koulutuksessa 37-vuotias Kiri kertoi, ettei maaseudulla kasvaneenan hänellä ei lapsena eikä koulussa ollut mahdollisuutta oppia englantia. Hän oppi sen vasta 25-vuotiaana opiskelujen puitteissa. 

Vieressäni seisova Any (oikealta nimeltään Pheany eli Pioni) näytti minulle aikoinaan työkaverini Erja laatimaa kyselylomaketta. Se on vieläkin käytössä perheseminaareissa. Nyt olisi tarkoitus saattaa muutamat Anyn työkaverit koodaamaan ja analysoimaan kerätyt lomakkeet. 

Tämän päivän aikana kävimme läpi datan keräämistä, analysointia ja kerätyn tiedon käyttöä. Tälle porukalle vein suomalaisen ruisreikäleivän. He luulivat sitä ensin suureksi donitsiksi. Mutta mutustelivat koko leivän sen jälkeen kun Sam Chann leikkasi sen sakseilla palasiksi.